Mostafa Hussein

Source language: German [de], English [en]

Skills: Translation, subtitling, proofreading, quality control

Areas of expertise: Accounting, Audit = Finance, Automotive / Cars & Trucks, Banking = Finance, Communications = Telecommunications , Computers (general) , Computers: Hardware , Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Economics, Electronics / Elect Eng, Government / Politics, Insurance, IT (Information Technology), Law (general), Management, Medical: Health Care, SAP, Software = Computers: Software

Target language: Arabic [ar], Egyptian Arabic [arz]

Angel L Perez Rosado

Source language: English [en], Spanish [es], Spanish (Latin America) [es-419]

Skills: Translation, subtitling, proofreading

Areas of expertise: Business/Commerce (general), Computers (general) , Education / Pedagogy, Finance (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Human Resources, IT (Information Technology), Land = Real Estate, Law (general), Law: Contract(s), Medical: Health Care, Science (general)

Target language: English [en], Spanish [es], Spanish (Latin America) [es-419]

Anamaria Cabrera

Source language: English [en], English, British [en-gb], Spanish (Latin America) [es-419]

Skills: subtitling, synchronisation, proofreading

Areas of expertise: Cosmetics, Beauty, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Other

Target language: Spanish (Latin America) [es-419]

Enzo Moro

Source language: English [en], English, British [en-gb]

Skills: Translation, subtitling, synchronisation, proofreading, quality control, script translation, voice over, subtitle hardcoding, other

Areas of expertise: Accounting, Advertising / Public Relations, Animal Husbandry = Livestock, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Banking = Finance, Building = Construction, Business/Commerce (general), Cars = Auto, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Clothing = Textiles , Communications = Telecommunications , Computers (general) , Computers: Hardware , Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Cooking / Culinary, Corporate videos, Cosmetics, Beauty, Dentistry = Medical: Dentistry, DVDs = Media, Economics, Education / Pedagogy, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial , Engineering: Mechanical = Mechanics, Esoteric practices, Fashion = Textiles, Feature films, Finance (general), Financial Markets = Finance, Folklore, Food & Drink, Games / Video Games / Gaming / Casino, Gastronomy = Cooking / Culinary, Gems, Precious Stones, Metals = Mining, Genealogy, General / Conversation / Greetings / Letters, Geography, Government / Politics, Graphic Arts = Photo/Imaging, Health Care = Med: HC, Human Resources, Humour / Puns, Insurance, International Org/Dev/Coop, Internet, e-Commerce, Investment / Securities, IT (Information Technology), Labor = Human Resources, Land = Real Estate, Law (general), Linguistics Livestock / Animal Husbandry , Literature, Logistics = Transport , Machinery & Tools = Mechanical, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mechanics / Mech Engineering, Media / Multimedia, Medical: Dentistry, Medical: Health Care, Meteorology, Military / Defense, Multimedia = Media, Music, Musicals, Names (personal, company), Networking = Computers: Networking, Nutrition, Oil & Gas = Petroleum, Other Paper / Paper Manufacturing, Patents, Pedagogy = Education, Philosophy, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Poetry, Politics = Government, Power = Energy, Printing & Publishing, Psychology, Public relations = Advertising, Real Estate Religion, Retail, Safety, Science (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc., Software = Computers: Software, Sports / Fitness / Recreation, Surveying, Tax = Law: Tax, Textiles / Clothing / Fashion, Trains = Transportation, Veterinary = Medicine, Video editing/DVDs = Media, Video Games = Games, Wine / Oenology / Viticulture, Wood = Materials, Zoology, Other

Target language: Spanish [es], Spanish (Latin America) [es-419], Spanish, Argentinian [es-ar]

Ahmed Abdel Rahman

Source language: English, British [en-gb]

Skills: Translation, subtitling, proofreading, script translation

Areas of expertise: Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Economics, Finance (general), Government / Politics, Literature, Media / Multimedia, Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Target language: Egyptian Arabic [arz]