Subbxi-Media

SEARCH FOR FREELANCERS

Zoran Božinović

Source language: English [en], Spanish [es]

Skills: subtitling, proofreading, quality control

Areas of expertise:

Target language: Serbian [sr], Serbian, Latin [sr-latn]

Katy LeBris

Source language: English [en], English, British [en-gb]

Skills: Translation, subtitling, proofreading, quality control, script translation

Areas of expertise:

Target language: French [fr]

Zena Diab

Source language: Arabic [ar], English [en], French [fr], Italian [it]

Skills: Translation, subtitling, proofreading, script translation

Areas of expertise: Animal Husbandry = Livestock, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general), Clothing = Textiles , Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, DVDs = Media, Economics, Education / Pedagogy, Fashion = Textiles, Feature films, Food & Drink, Gastronomy = Cooking / Culinary, General / Conversation / Greetings / Letters, Geography, Humour / Puns, Veterinary = Medicine, Other

Target language: Arabic [ar], English [en], French [fr]

Bruno Fernandes

Source language: English [en], English, British [en-gb], Spanish [es]

Skills: Translation, subtitling, synchronisation, template building, proofreading, quality control, script translation, voice over, SDH captions, subtitle hardcoding, other

Areas of expertise:

Target language: English [en]

Jazmin Beals

Source language: English [en]

Skills: subtitling, synchronisation

Areas of expertise:

Target language: Spanish (Latin America) [es-419]